Jupyter Resource Usage Proxy

In one terminal/environment:

pip install jupyverse-api
pip install fps-resource-usage
pip install fps-noauth

# launch a terminal server at http://127.0.0.1:8000
jupyverse --port=8000

In another terminal/environment:

pip install jupyter_resource_usage
pip install jupyter_resource_usage_proxy
pip install jupyterlab

# launch JupyterLab at http://127.0.0.1:8888, deactivate the resource usage server extension, and proxy resource usage at http://127.0.0.1:8000
jupyter lab --port=8888 --ServerApp.jpserver_extensions="jupyter_resource_usage=False" --ResourceUsageProxyExtensionApp.proxy_url='http://127.0.0.1:8000'

Resource usage should now be served from http://127.0.0.1:8000.