Skip to main content

Export Wagtail content to XLIFF and back

Project description

wagtail-xliff-translation

Wagtail XLIFF Translation is a Wagtail library for converting a Wagtail website to XLIFF (XML Localization Interchange File Format) and back. It allows translators to work with -XLIFF based- translation software.

Exporting and importing a sub-tree, or a single page is supported.

Explanation

After successfully adding this package, new routes will be available (e.g. /admin/pages/<page_id>/xliff/download) and pages will have two extra buttons:

Image extra buttons

Pressing the download button will open the following page, where you can generate and download the XLIFF file:

Image download page

This will generate an XLIFF file in the following format (page used only has a title):

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff srcLang="en-us" trgLang="fr" version="2.0"
    xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0"
    xmlns:mda="urn:oasis:names:tc:xliff:metadata:2.0"
    xmlns:slr="urn:oasis:names:tc:xliff:sizerestriction:2.0">
    <file id="4_test_app_pagewithrichtext">
        <mda:metadata>
            <mda:metaGroup category="object_nesting">
                <mda:meta type="child">no</mda:meta>
            </mda:metaGroup>
        </mda:metadata>
        <unit canResegment="no" id="title" name="title" slr:sizeRestriction="255" translate="yes" type="local:CharField">
            <segment>
                <source>A simple page</source>
                <target></target>
            </segment>
        </unit>
        <unit canResegment="no" id="slug" name="slug" slr:sizeRestriction="255" translate="yes" type="local:SlugField">
            <segment>
                <source>a-simple-page</source>
                <target></target>
            </segment>
        </unit>
    </file>
</xliff>

Note: the source tags contain the content of the original page, the target tags is where the translations go.

Finally, this package provides an upload page with several options:

Image upload page

Uploading can result in errors, for example when the XLIFF file is missing content in the target tags. Wagtail page validation is also done and can also result in errors.

Editors

The XLIFF file is formatted in such a way it works with XLIFF editors as well, for example Poedit.

Image poedit

Documentation

https://fourdigits.github.io/wagtail-xliff-translation/

Powered by Four Digits

We love code: https://fourdigits.nl/en/

Project details


Download files

Download the file for your platform. If you're not sure which to choose, learn more about installing packages.

Source Distribution

wagtail_xliff_translation-1.0.4.tar.gz (501.3 kB view details)

Uploaded Source

Built Distribution

wagtail_xliff_translation-1.0.4-py3-none-any.whl (42.8 kB view details)

Uploaded Python 3

File details

Details for the file wagtail_xliff_translation-1.0.4.tar.gz.

File metadata

  • Download URL: wagtail_xliff_translation-1.0.4.tar.gz
  • Upload date:
  • Size: 501.3 kB
  • Tags: Source
  • Uploaded using Trusted Publishing? No
  • Uploaded via: twine/3.4.1 importlib_metadata/4.4.0 pkginfo/1.7.0 requests/2.25.1 requests-toolbelt/0.9.1 tqdm/4.61.0 CPython/3.7.9

File hashes

Hashes for wagtail_xliff_translation-1.0.4.tar.gz
Algorithm Hash digest
SHA256 be5710dc83b03826d0044809895b9ca54a02f91859b84fb6d42fbfb2d9221b37
MD5 6dd024593e7c3fca5841002784b47fea
BLAKE2b-256 6c6833095760bc91d07a61f0ff221c9b236eb6f42e9021981041c1cee57da91a

See more details on using hashes here.

File details

Details for the file wagtail_xliff_translation-1.0.4-py3-none-any.whl.

File metadata

  • Download URL: wagtail_xliff_translation-1.0.4-py3-none-any.whl
  • Upload date:
  • Size: 42.8 kB
  • Tags: Python 3
  • Uploaded using Trusted Publishing? No
  • Uploaded via: twine/3.4.1 importlib_metadata/4.4.0 pkginfo/1.7.0 requests/2.25.1 requests-toolbelt/0.9.1 tqdm/4.61.0 CPython/3.7.9

File hashes

Hashes for wagtail_xliff_translation-1.0.4-py3-none-any.whl
Algorithm Hash digest
SHA256 f118825a748f619d840c782dcdb063c195db1fb6376171ac07651f7684162059
MD5 14af33a8438ff198c45c3f5613d13fd7
BLAKE2b-256 0ec0e3e5e18f574366df4a2254530110f1819ce95eba6cc338c22c184075b471

See more details on using hashes here.

Supported by

AWS AWS Cloud computing and Security Sponsor Datadog Datadog Monitoring Fastly Fastly CDN Google Google Download Analytics Microsoft Microsoft PSF Sponsor Pingdom Pingdom Monitoring Sentry Sentry Error logging StatusPage StatusPage Status page